Fornax - Fornax Blog (& archives)

Fornax Blog (& archives) - Streets typography

These posts are available in the standard RSS format for publication on your website:
http://fornax.fr/data/en-blog.xml

Streets typography

Interdit - by cls

Chiens et Bicyclettes.

Chiens et Bicyclettes

Que doit-on comprendre à la lecture de cet avis ?

– Qu'on n'a pas le droit de pénétrer dans cette mairie accompagné de deux chiens ou plus et de deux bicyclettes ou plus ? Ce qui est assez acrobatique pour un seul individu. On aurait donc, dans ce cas, le droit de pénétrer avec seulement des chiens ou seulement des bicyclettes.

– Qu'on n'a pas le droit de pénétrer avec au moins un chien et au moins une bicyclette ? Le pluriel chiens et bicyclettes étant là pour indiquer que la situation est vue de manière générale. Ce qu'on pourrait traduire par la formule :

chien(s) + bicyclette(s) = interdit de pénétrer

En ce cas, l'autorisation de pénétrer est accordée aux individus qui ont une bicyclette mais pas de chien ou un chien mais pas de bicyclette.

Cela posé, en y réfléchissant bien, d'autres questions viennent à l'esprit.

– Quelle est la différence entre un vélocipède et une bicyclette ? A-t-on le droit d'entrer avec un vélocipède et un chien ?

– A-t-on le droit de pénétrer si l'on a les mains vides (ni chien ni bicyclette) ?

– A-t-on le droit de pénétrer si l'on a un chien et un tricycle ?

– A-t-on le droit de pénétrer si l'on a un chien et un tandem ?

– A-t-on le droit de pénétrer si l'on a un chat et une bicyclette ?

– A-t-on le droit de pénétrer si l'on a un boa constrictor dans un triporteur ?

– A-t-on le droit de pénétrer en monocycle avec une souris sur l'épaule ?

– Pourquoi pénétrerions-nous dans cette mairie avec une ménagerie et une collection de bicyclettes ? Pour faire faire des cartes d'identité aux animaux et de plaques de propriété aux bicyclettes ? ou le contraire ?

Si l'on pénètre dans cette mairie pour demander des explications précises au sujet de cet avis, ne risque-t-on pas de se faire refouler par les agents de la sécurité ?...

Published on 24/11/2010 @ 12:45

Comments

Reaction #1 - by ArD

Click to show the user name address

ArD

(--------------)

24/11/2010 @ 21:37

Et ce « dans » un tantinet superfétatoire...

Reaction #2 - by cls

Click to show the user name address

cls

(--------------)

25/11/2010 @ 20:49

Pourriez-vous préciser, car je pense (mais peut-être à tort) que ce "dans" est nécessaire?

Reaction #3 - by ArD

Click to show the user name address

ArD

(--------------)

26/11/2010 @ 12:55

Convenons que « entrer dans la mairie avec des chiens et des bicyclettes » eût été plus convenant, parce que plus léger. À partir du moment où l'on fait le choix implicite de transformer sa mairie en tour d'ivoire et que, pour y entrer, il faille la pénétrer, on se penche de plus près sur cette tournure.. (Ce fut mon cas.) Si l'on sous-tend que le sujet implicite est animé, pénétrer un espace n'est-il pas plus approprié, si l'on considère que l'on n'entre pas en profondeur dans une mairie ?

	October 2023

S	M	T	W	T	F	S
01	02	03	04	05	06	07
08	09	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31